1
00:00:02,945 --> 00:00:07,548
[تشغيل الموسيقى]

2
00:02:05,192 --> 00:02:07,951
لا أستطيع أن أصدق
إنه عيد الهالوين تقريبًا.

3
00:02:07,962 --> 00:02:09,119
كما تعلمون، بجانب
عيد الميلاد الذي كان

4
00:02:09,196 --> 00:02:11,121
المفضل لدي عندما كنت طفلا.

5
00:02:11,198 --> 00:02:15,625
خدعة أم علاج و
أزياء مخيفة، لقد أحببتها.

6
00:02:15,702 --> 00:02:17,294
تحب الأفلام المخيفة؟

7
00:02:17,304 --> 00:02:18,879
ليس على وجه الخصوص، لا.

8
00:02:18,955 --> 00:02:20,180
الصبي، أنا أفعل.

9
00:02:20,257 --> 00:02:22,474
الوحوش والذئاب الضارية,
الأكثر رعبا، كلما كان ذلك أفضل.

10
00:02:25,212 --> 00:02:26,636
حقا أحب الأشياء المخيفة، هاه؟

11
00:02:26,647 --> 00:02:27,787
هل يعجبك؟

12
00:02:27,565 --> 00:02:30,182
أوه، أنا أحب ذلك.

13
00:02:30,258 --> 00:02:32,392
تريد أن ترى
شيء مخيف حقيقي؟

14
00:02:32,469 --> 00:02:34,060
نعم.

15
00:02:34,137 --> 00:02:35,812
أنا أتحدث
حقا، مخيف حقا.

16
00:02:35,889 --> 00:02:36,980
هيا، قلت، أنا أحب ذلك.

17
00:02:37,057 --> 00:02:38,982
أعطني أفضل ما لديك.

18
00:02:39,059 --> 00:02:40,117
نعم.

19
00:02:44,698 --> 00:02:46,582
هل أنت مستعد؟

20
00:02:46,658 --> 00:02:47,708
هيا، أنا مستعد.

21
00:02:50,403 --> 00:02:51,253
آه!

22
00:02:56,451 --> 00:02:58,460
هذا ليس مضحكا، جوناثان.

23
00:02:58,536 --> 00:03:00,962
أنا آسف، ولكنك قلت لك
أردت أن أرى شيئا مخيفا.

24
00:03:01,039 --> 00:03:01,847
أوه، هذا لطيف.

25
00:03:01,924 --> 00:03:03,340
لطيف.

26
00:03:03,416 --> 00:03:05,225
مهلا، انظر، لقد توقف المطر.

27
00:03:05,302 --> 00:03:06,176
نعم، أعرف.

28
00:03:06,253 --> 00:03:07,677
هذا هو المكان الذي أخرج فيه.

29
00:03:07,754 --> 00:03:09,721
- ماذا، هل حصلت على مهمة؟
- نعم.

30
00:03:09,732 --> 00:03:10,680
في مكان ما هنا.

31
00:03:10,757 --> 00:03:11,681
ما هو نوعه؟

32
00:03:11,758 --> 00:03:13,533
أنا لا أعرف حتى الآن.

33
00:03:13,610 --> 00:03:15,977
لماذا لا تحصل لنا على مكان ل
البقاء، وسوف ألتقي بكم في وقت لاحق؟

34
00:03:15,988 --> 00:03:17,520
وكن حذرا، أليس كذلك؟

35
00:03:17,597 --> 00:03:18,772
ما الذي تتحدث عنه؟

36
00:03:18,848 --> 00:03:19,689
لا أعرف.

37
00:03:19,766 --> 00:03:21,566
إنه شعور حصلت عليه.

38
00:03:21,643 --> 00:03:23,118
فقط كن حذرا.

39
00:03:23,195 --> 00:03:24,286
جوناثان؟

40
00:03:56,403 --> 00:03:59,145
حسنا، هذا على وشك
هذا يا سيد جوردون.

41
00:03:59,222 --> 00:04:00,647
لدي تصريحات
من ثلاثة شهود

42
00:04:00,724 --> 00:04:02,065
الذين يقولون جميعا هناك
لم يكن شيئا لك

43
00:04:02,142 --> 00:04:03,066
كان يمكن القيام به لتجنب ذلك.

44
00:04:03,143 --> 00:04:05,277
ومن الواضح أنه كان خطأ الطفل.

45
00:04:05,353 --> 00:04:06,695
من يهتم بمن كان الخطأ.

46
00:04:06,771 --> 00:04:07,988
إنه مجرد طفل.

47
00:04:08,064 --> 00:04:09,406
نعم.

48
00:04:09,416 --> 00:04:10,907
على أية حال، يمكنك الذهاب الآن.

49
00:04:10,984 --> 00:04:13,326
أعتقد أنني سوف أبقى هنا
حتى يخرج من الجراحة.

50
00:04:13,403 --> 00:04:16,121
قد تحتاج إلى متبرع بالدم
أو شيء من هذا القبيل، وأنا لا أعرف.

51
00:04:16,131 --> 00:04:18,873
تناسب نفسك.

52
00:04:18,950 --> 00:04:20,166
- اعذرني؟
- نعم؟

53
00:04:20,243 --> 00:04:21,418
هل يمكن أن تخبرني كيف
الطفل الصغير يفعل

54
00:04:21,428 --> 00:04:23,003
الذي ذهب للتو إلى الجراحة؟

55
00:04:23,079 --> 00:04:25,505
هل أنت عضو
من العائلة؟

56
00:04:25,582 --> 00:04:27,173
أنا الرجل الذي ضربه.

57
00:04:27,250 --> 00:04:29,259
أرى.

58
00:04:29,336 --> 00:04:31,594
أتمنى لو كان لدي أفضل
أخبار لك.

59
00:04:31,671 --> 00:04:33,096
وهو في حالة حرجة للغاية.

60
00:04:33,173 --> 00:04:34,797
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

61
00:04:34,875 --> 00:04:38,143
حسنا، إذا كان يحتاج إلى أي دم
أو أي شيء، أنا هنا.

62
00:04:38,219 --> 00:04:40,437
سوف يحتاج
أكثر من الدم.

63
00:04:40,513 --> 00:04:44,107
سيحتاج إلى معجزة.

64
00:04:44,184 --> 00:04:49,288
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

65
00:05:26,559 --> 00:05:27,984
هل أنت السيد جوردون؟

66
00:05:28,061 --> 00:05:29,319
نعم.

67
00:05:29,396 --> 00:05:31,154
كيف حاله يا دكتور؟

68
00:05:31,231 --> 00:05:32,781
حجر.

69
00:05:32,857 --> 00:05:34,123
جابيز ستون.

70
00:05:34,200 --> 00:05:36,293
من الصعب أن أقول في هذه المرحلة.

71
00:05:36,370 --> 00:05:38,620
لقد صعدت للتو
في القضية بنفسي.

72
00:05:38,696 --> 00:05:40,622
ما أنت أ
متخصص من نوع ما؟

73
00:05:40,698 --> 00:05:42,332
حسنا، قد تقول ذلك.

74
00:05:42,409 --> 00:05:45,418
أنا متخصص في بعض
أنواع عمليات زرع الأعضاء.

75
00:05:45,495 --> 00:05:47,837
اسمع، أي شيء
احتياجات الطفل، أي شيء لدي،

76
00:05:47,914 --> 00:05:50,131
لقد حصلت عليه.

77
00:05:50,208 --> 00:05:51,674
أي شئ؟

78
00:05:51,751 --> 00:05:53,843
نعم، أعني إذا كان يحتاج إلى
الكلى أو ما شابه ذلك

79
00:05:53,920 --> 00:05:55,077
أعني، لقد حصلت عليه.

80
00:05:55,155 --> 00:05:56,096
حسنا، هذا جدا
كريمة منك،

81
00:05:56,172 --> 00:05:57,847
السيد جوردون، ولكن
هل أنت متأكد تماما

82
00:05:57,924 --> 00:06:01,643
أنت على استعداد للقيام بمثل هذا
التضحية من أجل شخص غريب تماما؟

83
00:06:01,719 --> 00:06:04,062
وثيقة ، أقسم بكل هذا
المقدسة، سأفعل أي شيء.

84
00:06:04,139 --> 00:06:07,607
سأعطي أي شيء للقيام به
تأكد من أن هذا الطفل يخرج بخير.

85
00:06:07,684 --> 00:06:10,327
حسنا، هذا جيد
لتعرف يا سيد جوردون.

86
00:06:10,404 --> 00:06:13,312
سآخذك إلى الخاص بك
الكلمة وأبذل قصارى جهدي.

87
00:06:17,026 --> 00:06:17,876
سوف أراك لاحقا.

88
00:06:31,100 --> 00:06:34,309
دكتور لانيجان،
تقرير إلى الطوارئ.

89
00:06:34,386 --> 00:06:37,396
دكتور لانيجان،
تقرير إلى الطوارئ.

90
00:06:39,924 --> 00:06:41,057
مهلا يا دكتور؟

91
00:06:41,134 --> 00:06:42,767
وثيقة؟

92
00:06:42,844 --> 00:06:43,785
كيف حاله؟

93
00:06:43,862 --> 00:06:45,019
هل سيفعل ذلك؟

94
00:06:45,096 --> 00:06:46,530
نعم.

95
00:06:46,606 --> 00:06:48,982
نعم، إنه--إنه الأكثر
شيء مدهش رأيته في حياتي

96
00:06:49,058 --> 00:06:50,024
هذا عظيم.

97
00:06:50,101 --> 00:06:51,401
أعني أنكم رائعون يا رفاق.

98
00:06:51,478 --> 00:06:53,403
أتمنى أن أتمكن من اتخاذ
الفضل في ذلك، ولكن لا أستطيع.

99
00:06:53,480 --> 00:06:54,830
لا بد أنه كان كذلك
المتخصص.

100
00:06:54,906 --> 00:06:55,905
اي متخصص؟

101
00:06:55,982 --> 00:06:57,824
كما تعلمون، ما هو
اسمه دكتور ستون.

102
00:06:57,901 --> 00:06:59,617
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

103
00:06:59,694 --> 00:07:02,871
قلت لك أننا بحاجة إلى
معجزة، وحصلنا على واحدة.

104
00:07:02,947 --> 00:07:04,789
سيكون بخير.

105
00:07:04,866 --> 00:07:06,032
جوناثان.

106
00:07:05,843 --> 00:07:06,624
أستميحك عذرا؟

107
00:07:06,701 --> 00:07:08,334
لا شيء لا شيء يا دكتور.

108
00:07:08,411 --> 00:07:09,428
شكرًا لك مرة أخرى.

109
00:07:12,832 --> 00:07:13,640
حسنًا.

110
00:07:19,714 --> 00:07:22,724
حسناً، أيها السادة، الأمر فقط
أسهل شيء في العالم.

111
00:07:22,734 --> 00:07:26,236
أضع البازلاء تحتها
القشرة، وتجدها.

112
00:07:26,313 --> 00:07:29,355
انها سهلة جدا أ
يمكن للطفل أن يفعل ذلك.

113
00:07:29,432 --> 00:07:30,982
هذا.

114
00:07:31,059 --> 00:07:32,650
آه ماذا أقول لك؟

115
00:07:32,727 --> 00:07:35,487
لقد ضربتني عادلة و
للمرة الثالثة على التوالي.

116
00:07:35,563 --> 00:07:38,406
حسنًا يا صديقي، أنت كذلك
جيدة جدا بالنسبة لي.

117
00:07:38,483 --> 00:07:40,450
ها هي أموالك.

118
00:07:40,527 --> 00:07:42,285
سأذهب لك واحد آخر.

119
00:07:42,362 --> 00:07:44,454
هذه المرة لبعض المال الحقيقي.

120
00:07:44,531 --> 00:07:46,256
أوه، أنا لا أعرف.

121
00:07:46,333 --> 00:07:48,458
هذا قدر كبير من المال.

122
00:07:48,535 --> 00:07:51,419
مهلا، قلت أنك سوف
تطابق أي مبلغ.

123
00:07:51,496 --> 00:07:53,088
حسنًا.

124
00:07:53,164 --> 00:07:56,966
هارولد، إنه أسبوع كامل
أدفع لك فقط طرحها هناك.

125
00:07:57,043 --> 00:07:59,219
أنا أعرف ما أفعله.

126
00:07:59,295 --> 00:08:00,145
دعها تمزق هناك، بال.

127
00:08:07,554 --> 00:08:09,454
هذا هو واحد.

128
00:08:09,031 --> 00:08:12,565
أوه، حسنًا، يحق لي ذلك
اربح واحدًا من حين لآخر أيضًا.

129
00:08:12,642 --> 00:08:15,235
كما تعلمون، كنت أعرف بلدي
كان على الحظ أن يتغير.

130
00:08:15,311 --> 00:08:17,654
الرعاية للذهاب واحد أكثر؟

131
00:08:17,730 --> 00:08:19,322
كان بإمكاني أن أقسم
كان تحت هناك.

132
00:08:19,399 --> 00:08:20,532
لقد أخبرتك يا هارولد.

133
00:08:20,608 --> 00:08:21,991
كان هذا هو مال الإيجار.

134
00:08:22,068 --> 00:08:25,870
سوف أراهنك على ذلك
فرصة أخرى، طالما

135
00:08:25,947 --> 00:08:28,623
كما وعدت بذلك
استقال إذا فزت.

136
00:08:28,700 --> 00:08:31,501
اه نعم اجتماعية
قلب الاصلاحيين

137
00:08:31,578 --> 00:08:32,961
مع غريزة المقامر.

138
00:08:33,037 --> 00:08:34,120
أحب ذلك.

139
00:08:33,931 --> 00:08:35,672
أنا معجب بك يا بني.

140
00:08:35,748 --> 00:08:39,342
سيد، أنت تفوز
لي استعادة أموالي،

141
00:08:39,419 --> 00:08:42,303
وأنا لن ألعب أبدا
هذه اللعبة مرة أخرى.

142
00:08:42,380 --> 00:08:44,013
نعم.

143
00:08:44,090 --> 00:08:46,015
يبدو أننا نذهب
جولة أخرى يا سيد؟

144
00:08:46,092 --> 00:08:46,933
باراباس.

145
00:08:47,010 --> 00:08:48,434
سي جي باراباس.

146
00:08:48,511 --> 00:08:49,477
وأنت؟

147
00:08:49,554 --> 00:08:50,853
سميث.

148
00:08:50,930 --> 00:08:52,146
جوناثان سميث.

149
00:08:52,223 --> 00:08:54,983
سميث، اسم قديم جيد.

150
00:08:55,059 --> 00:08:59,195
حسنًا يا سيد سميث، فلنفعل ذلك
رؤية لون أموالك.

151
00:08:59,206 --> 00:09:00,947
يا بلدي، بلدي، بلدي.

152
00:09:01,024 --> 00:09:03,533
حسنًا، حسنًا، أيها السادة،
ها نحن ذا مرة أخرى.

153
00:09:03,610 --> 00:09:05,493
انها مجرد الأسهل
شيء في العالم.

154
00:09:05,504 --> 00:09:07,579
من السهل جدًا أن يفعلها الطفل.

155
00:09:07,655 --> 00:09:11,332
حسنًا، إذن، أين
هل هو حبيبي الصغير؟

156
00:09:11,409 --> 00:09:14,052
اختر واحدًا يا (هارولد).

157
00:09:14,129 --> 00:09:16,096
أوه، حظي نتن، يا سيد.

158
00:09:16,172 --> 00:09:18,131
ليس بعد الآن.

159
00:09:18,207 --> 00:09:19,057
المضي قدما، واختيار واحد.

160
00:09:28,676 --> 00:09:31,111
حسنًا، أنا آسف يا بني--

161
00:09:31,187 --> 00:09:32,862
لقد فعلت ذلك.

162
00:09:32,939 --> 00:09:34,230
كما قلت،
يحق للجميع

163
00:09:34,307 --> 00:09:36,941
للفوز مرة واحدة في حين.

164
00:09:37,018 --> 00:09:38,735
لا أعرف كيف
لأشكرك يا سيد.

165
00:09:38,811 --> 00:09:40,320
حسنًا، تأكد
عليك أن تحافظ على هذا الوعد.

166
00:09:40,396 --> 00:09:41,779
لا مزيد من القمار.

167
00:09:41,856 --> 00:09:43,489
مهلا، لا تقلق، لن أفعل ذلك.

168
00:09:43,566 --> 00:09:44,574
أنا لن.

169
00:09:44,651 --> 00:09:47,619
دعنا نخرج من هنا، ستيف.

170
00:09:47,695 --> 00:09:49,829
رجل محظوظ.

171
00:09:49,906 --> 00:09:55,135
بالطبع، كان بإمكانه فعل ذلك
اختر هذا أو هذا.

172
00:10:00,541 --> 00:10:02,726
فقط من أنت أيها الحاج؟

173
00:10:02,802 --> 00:10:05,720
كما قلت، جوناثان سميث.

174
00:10:05,797 --> 00:10:07,722
حسنًا، جوناثان، أنت جيد.

175
00:10:07,799 --> 00:10:09,766
أنت جيد حقًا.

176
00:10:09,842 --> 00:10:11,643
شكراً جزيلاً.

177
00:10:11,719 --> 00:10:12,685
أنا معجب بك يا بني.

178
00:10:12,762 --> 00:10:14,729
أعني، أنا معجب بك.

179
00:10:14,806 --> 00:10:17,065
الآن، أنا لم أراك
هنا من قبل، أليس كذلك؟

180
00:10:17,141 --> 00:10:18,333
لا.

181
00:10:18,409 --> 00:10:20,151
جئت إلى هنا أبحث عنك.

182
00:10:20,228 --> 00:10:21,569
لمساعدتك إذا استطعت.

183
00:10:21,646 --> 00:10:23,571
أوه، شريك، هاه؟

184
00:10:23,648 --> 00:10:26,699
لا ليس شريكا
مجرد صديق.

185
00:10:26,776 --> 00:10:29,285
لقد تم إرسالي لأخبرك أنك
الحصول على فرصة ثانية.

186
00:10:29,296 --> 00:10:30,587
الفرصة الثانية؟

187
00:10:30,664 --> 00:10:31,579
لماذا؟

188
00:10:31,656 --> 00:10:34,540
لتغيير طرقك.

189
00:10:34,617 --> 00:10:38,053
هناك الكثير من الخير
في داخلك، سي جي باراباس.

190
00:10:38,129 --> 00:10:40,880
استخدمه.

191
00:10:40,957 --> 00:10:43,174
يا؟

192
00:10:43,251 --> 00:10:45,134
من أنت؟

193
00:10:45,211 --> 00:10:47,896
صديق لصديق.

194
00:11:20,872 --> 00:11:22,004
مساء الخير سيد جوردون.

195
00:11:22,015 --> 00:11:22,972
ماذا؟

196
00:11:30,006 --> 00:11:32,765
دكتور ستون، ماذا
هل تفعل هنا؟

197
00:11:32,842 --> 00:11:34,851
كيف عرفت أين أعيش؟

198
00:11:34,927 --> 00:11:36,695
أنا لست طبيبا.

199
00:11:39,932 --> 00:11:41,574
ربما هذا سوف يفسر.

200
00:11:44,437 --> 00:11:45,862
روحي؟

201
00:11:45,938 --> 00:11:47,530
ما هذا، نوع من النكتة؟

202
00:11:47,607 --> 00:11:49,866
إنها بالتأكيد ليست مزحة.

203
00:11:49,876 --> 00:11:55,496
لقد أقسمت لي يا سيد
جوردون، بكل ما هو مقدس--

204
00:11:55,573 --> 00:11:56,956
تلك كانت بالضبط
الكلمات--انك

205
00:11:57,033 --> 00:12:00,376
سيفعل أي شيء،
أي شيء، قلت،

206
00:12:00,453 --> 00:12:02,462
إذا كان الطفل سوف يتعافى.

207
00:12:02,538 --> 00:12:05,131
أي شيء على الإطلاق.

208
00:12:05,208 --> 00:12:06,716
حسنا، لقد احتفظت بي
جزء من الصفقة.

209
00:12:06,793 --> 00:12:08,601
تعافى الطفل.

210
00:12:08,145 --> 00:12:11,512
الآن إذا كنت سوف تكون لطيفا
يكفي التوقيع على هذه المذكرة

211
00:12:11,589 --> 00:12:12,555
سوف تكون قد احتفظت بك.

212
00:12:12,632 --> 00:12:13,514
انتظر، انتظر، انتظر.

213
00:12:13,591 --> 00:12:15,466
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

214
00:12:15,543 --> 00:12:17,810
تريد مني التوقيع على شيء ما
الذي يقول في السكتة الدماغية الثانية عشرة

215
00:12:17,887 --> 00:12:20,021
منتصف الليل على الجميع
ليلة القديسين، يمكنك أن تأتي

216
00:12:20,031 --> 00:12:21,481
وتملك روحي؟

217
00:12:21,557 --> 00:12:22,398
لا، لا.

218
00:12:22,475 --> 00:12:23,983
ليس أنا.

219
00:12:24,060 --> 00:12:25,485
رئيسي.

220
00:12:25,561 --> 00:12:28,362
رئيسك هو الرجل طويل القامة
مع القرون والذيل؟

221
00:12:28,439 --> 00:12:32,700
الذيل، لا، هذه إشاعة.

222
00:12:32,777 --> 00:12:34,911
حسنًا، أيها الوغد، اخرج.

223
00:12:34,921 --> 00:12:37,747
ثم أنت تتراجع
الجزء الخاص بك من الصفقة؟

224
00:12:37,824 --> 00:12:40,166
قلت خارجا.

225
00:12:40,177 --> 00:12:42,794
جيد جدًا، إذن سأفعل
التراجع عن جهتي أيضًا.

226
00:12:42,870 --> 00:12:45,505
أقترح عليك الهاتف
المستشفى لنرى كيف

227
00:12:45,581 --> 00:12:48,216
الفصل الصغير يفعل الآن.

228
00:12:48,292 --> 00:12:51,135
قلت خارجا.

229
00:12:51,212 --> 00:12:54,388
عندما تقرر التوقيع، أنت
يمكن أن تجد لي في هذا العنوان.

230
00:12:54,465 --> 00:12:56,390
اخرج من هنا.

231
00:12:56,467 --> 00:12:57,750
جيد جدا.

232
00:12:57,827 --> 00:13:00,394
لن أنتظر أيضًا
طويلة لإجراء تلك المكالمة.

233
00:13:00,471 --> 00:13:04,357
الفصل الصغير الفقير هو
يتلاشى بسرعة كبيرة.

234
00:13:04,433 --> 00:13:05,858
مساء الخير سيد جوردون.

235
00:13:05,935 --> 00:13:08,828
وأنا على ثقة أنني سوف أراك مرة أخرى.

236
00:13:08,905 --> 00:13:10,613
أنت ذاهب لرؤية بلدي
القدم اليمنى في keister الخاص بك

237
00:13:10,690 --> 00:13:12,147
إذا لم تخرج
من هذا المبنى.

238
00:13:14,318 --> 00:13:17,295
لا أستطيع أن أصدق أنهم سمحوا للناس
مثل هذا المشي في الشوارع.

239
00:13:32,879 --> 00:13:34,420
مرحبًا.
أنا مارك جوردون.

240
00:13:34,497 --> 00:13:36,314
وأتساءل عما إذا كان يمكنك أن تقول لي
كيف حال بوبي كروفورد؟

241
00:13:40,720 --> 00:13:43,312
الآن؟

242
00:13:43,389 --> 00:13:44,239
كيف سيئة؟

243
00:13:48,686 --> 00:13:49,702
شكرًا.

244
00:14:16,464 --> 00:14:19,983
[صرير الباب]

245
00:14:25,806 --> 00:14:30,910
[موسيقى غريبة]

246
00:14:33,397 --> 00:14:34,330
[يغلق الباب]

247
00:14:58,089 --> 00:15:02,058
آه، السيد جوردون، ماذا
مفاجأة سارة.

248
00:15:02,068 --> 00:15:04,727
حسنا، في الواقع، ليست مفاجأة.

249
00:15:04,804 --> 00:15:05,811
لقد كنت--

250
00:15:05,888 --> 00:15:07,438
انه يموت.

251
00:15:07,515 --> 00:15:08,731
من؟

252
00:15:08,808 --> 00:15:12,276
أوه، الصبي الصغير.

253
00:15:12,353 --> 00:15:14,946
في الواقع، هو.

254
00:15:15,022 --> 00:15:18,115
وأنت تقول ل
الحقيقة، أنت تعمل من أجل--

255
00:15:18,192 --> 00:15:19,083
هممممم.

256
00:15:21,487 --> 00:15:23,829
ولكن إذا قمت بالتوقيع، فإن
الصبي سيكون على ما يرام؟

257
00:15:23,906 --> 00:15:25,915
هممممم.

258
00:15:25,992 --> 00:15:27,300
هل تحلف بالله؟

259
00:15:30,329 --> 00:15:32,421
أفضل ألا أفعل ذلك.

260
00:15:32,498 --> 00:15:35,433
بعد التوقيع عليك
يمكن الاتصال بالمستشفى.

261
00:15:39,797 --> 00:15:42,515
حسنًا.

262
00:15:42,591 --> 00:15:44,850
سأوقع.

263
00:15:44,927 --> 00:15:48,813
لقد تخيلت أنك ستفعل ذلك.

264
00:15:48,889 --> 00:15:49,948
تعال معي.

265
00:16:08,777 --> 00:16:09,875
أعني أن هذا الرجل كان
في الواقع، جوناثان.

266
00:16:09,952 --> 00:16:11,393
أعني، كان لديه قطة هناك.

267
00:16:11,304 --> 00:16:13,546
وكان اسم هذا القط Beezlebob،
شيء من هذا القبيل.

268
00:16:13,622 --> 00:16:14,463
بعلزبول.

269
00:16:14,540 --> 00:16:15,598
نعم.

270
00:16:15,675 --> 00:16:17,308
على أية حال، أنت تعرف من
تلك القطة كانت؟

271
00:16:17,385 --> 00:16:21,512
اعتاد أن يكون رئيسه حتى
لقد أخطأ، ثم لا تفعل تفعل.

272
00:16:21,589 --> 00:16:25,016
وأنت تعرف من
هل حولته إلى قطة؟

273
00:16:25,092 --> 00:16:26,600
مارك، كيف يمكن
هل قمت بالتوقيع على تلك الورقة؟

274
00:16:26,677 --> 00:16:29,145
جوناثان، لم أفعل
لديك أي خيار.

275
00:16:29,221 --> 00:16:31,022
كان الصبي يموت.

276
00:16:31,099 --> 00:16:32,648
في اللحظة التي وقعت فيها الورقة،
بدأ يتحسن.

277
00:16:32,725 --> 00:16:33,774
الولد بخير الآن.

278
00:16:33,851 --> 00:16:35,860
هذا كل ما يهم.

279
00:16:35,936 --> 00:16:37,912
لقد لعبتها بشكل رائع أيضًا.

280
00:16:37,988 --> 00:16:40,614
لم أسمح لهذا الحجر
الشخصية التي كنت متصلا.

281
00:16:40,691 --> 00:16:42,158
ماذا يعني ذلك؟

282
00:16:42,234 --> 00:16:43,242
وهذا يعني أنت، جوناثان.

283
00:16:43,319 --> 00:16:44,185
أعني، أنت ملاك.

284
00:16:44,262 --> 00:16:45,119
لديك صلاحيات.

285
00:16:45,196 --> 00:16:46,929
سوف تخرجني من هذا.

286
00:16:47,006 --> 00:16:48,330
مارك، انظر، أنا آسف، إذا كان الأمر كذلك
من منا يصطدم بأحدهم،

287
00:16:48,407 --> 00:16:50,916
لا أحد منا لديه أي
القوى ضد الآخر.

288
00:16:50,993 --> 00:16:52,501
إنه نوع من الترتيب.

289
00:16:52,578 --> 00:16:53,794
ماذا--

290
00:16:53,304 --> 00:16:55,212
جوناثان، لا تقل ذلك.

291
00:16:55,289 --> 00:16:57,965
هذا الرجل قادم إلى هنا
ليلة الغد مع رئيسه

292
00:16:58,042 --> 00:16:59,892
في الثاني عشر
ضربة منتصف الليل.

293
00:16:59,969 --> 00:17:01,251
انهم في طريقهم ل
الكشف عن تلك الوثيقة،

294
00:17:01,329 --> 00:17:02,662
وهم ذاهبون
لأخذ روحي.

295
00:17:02,605 --> 00:17:04,055
أنت تعرف أين هم
الذهاب لأخذها.

296
00:17:04,131 --> 00:17:05,848
أنا أعرف.

297
00:17:05,925 --> 00:17:07,066
أنا أعرف.

298
00:17:07,143 --> 00:17:08,059
لا تقلق، سأفعل
فكر في شيء ما.

299
00:17:08,069 --> 00:17:09,393
لا تقلق؟

300
00:17:09,470 --> 00:17:10,661
أعني أن هذا سهل
لتقول.

301
00:17:10,572 --> 00:17:12,521
تذكرتك بالفعل
مختومة هناك.

302
00:17:12,598 --> 00:17:14,565
هذا الرجل لديه
العقد جوناثان,

303
00:17:14,642 --> 00:17:18,277
التي وقعتها تقول أنا
حصلت على تذكرة ذهاب فقط إلى الجنوب.

304
00:17:18,354 --> 00:17:19,870
جوناثان، أنا أكره الحرارة.

305
00:17:19,948 --> 00:17:20,863
لا أستطيع حتى أن أعتبر
عندما مكيف الهواء

306
00:17:20,940 --> 00:17:22,156
ينهار في السيارة.

307
00:17:22,233 --> 00:17:22,956
أنا لن أذهب
للسماح بحدوث ذلك.

308
00:17:23,034 --> 00:17:24,292
أقسم لك.

309
00:17:24,368 --> 00:17:26,127
قلت للتو أنك لم تفعل ذلك
حصلت على أي صلاحيات في هذا واحد.

310
00:17:26,204 --> 00:17:29,413
أنا أعرف ما قلته.

311
00:17:29,490 --> 00:17:31,758
ولكن قد يكون هناك فقط
شخص يمكن أن يساعدنا.

312
00:17:36,848 --> 00:17:40,633
الآن، الآن، الآن، اسمحوا لي
معرفة ما إذا كنت حصلت على كل هذا.

313
00:17:40,709 --> 00:17:45,054
صديقك الغامض هنا
باع روحه للشيطان

314
00:17:45,065 --> 00:17:47,807
من أجل إنقاذ بعض الأطفال.

315
00:17:47,883 --> 00:17:50,184
ليس بصوت عال جدا، هاه؟

316
00:17:50,261 --> 00:17:53,687
وأنتما تريدان مني أن أفعل ذلك
تساعدك على خداع الشيطان

317
00:17:53,764 --> 00:17:55,856
من أجل الحصول على
رجع هذا العقد

318
00:17:55,933 --> 00:17:58,734
وأنت، أنت ملاك؟

319
00:17:58,745 --> 00:18:00,152
يمين.

320
00:18:00,229 --> 00:18:03,197
تقصد الميل الكامل
الملاك، الهالة، الأجنحة،

321
00:18:03,274 --> 00:18:04,532
ماجيلا كلها؟

322
00:18:04,608 --> 00:18:06,450
نعم، في الواقع، أنا
ليس لدي أجنحتي بعد

323
00:18:06,527 --> 00:18:09,912
أنا نوعا ما على
فترة الاختبار الآن.

324
00:18:09,989 --> 00:18:11,705
أنا أيضاً.

325
00:18:11,782 --> 00:18:13,800
حسنا، أيها السادة، لقد
سمعت بعض الطيبين

326
00:18:13,876 --> 00:18:15,209
لكن هذا يتصدرهم جميعًا.

327
00:18:15,286 --> 00:18:17,011
مهلا ، نحن نقول
لك الحقيقة.

328
00:18:17,088 --> 00:18:19,130
حسنا، إذا كنت تعتقد
ذلك، فوربول، ثم

329
00:18:19,206 --> 00:18:21,298
لديك المزيد من الطيور
يجلس في الهوائي الخاص بك

330
00:18:21,375 --> 00:18:23,134
من أي شخص التقيت به على الإطلاق.

331
00:18:23,210 --> 00:18:24,718
سوف أراكم يا رفاق في الجوار.

332
00:18:24,795 --> 00:18:29,056
انظروا ماذا لدينا
ما يجب القيام به لإقناعك؟

333
00:18:29,133 --> 00:18:32,059
اجعلني أطير يا ملاك.

334
00:18:32,136 --> 00:18:33,236
أنا أحب ذلك.

335
00:18:53,240 --> 00:18:54,081
لا.

336
00:18:54,092 --> 00:18:55,216
لا.

337
00:18:57,453 --> 00:19:00,921
حسنًا، لنفترض أنني أساعدك؟

338
00:19:00,998 --> 00:19:03,007
ما في ذلك بالنسبة لي؟

339
00:19:03,083 --> 00:19:04,650
ماذا تقصد؟

340
00:19:04,394 --> 00:19:06,677
يعني أنا أفعل لك
صالح، أنت تفعل لي معروفا.

341
00:19:06,754 --> 00:19:09,305
أنا أسحب رماد صديقك
من النار هنا--

342
00:19:09,381 --> 00:19:11,098
لا يمكن أن تضع
بهذه الطريقة الأخرى؟

343
00:19:11,175 --> 00:19:13,893
أوه، نعم، أرى ما تقصده.

344
00:19:13,969 --> 00:19:15,769
لكنك فهمت قصدي.

345
00:19:15,846 --> 00:19:18,147
أنا أفعل لك معروفا،
أنت تفعل لي معروفا.

346
00:19:18,224 --> 00:19:21,108
ستضعني في الطابق العلوي، أليس كذلك؟

347
00:19:21,185 --> 00:19:22,693
أنا آسف، سي جيه، هذا
لا يعمل بهذه الطريقة.

348
00:19:22,770 --> 00:19:25,279
خلاصك هو
بينك وبين رئيسك.

349
00:19:25,356 --> 00:19:27,214
لا توجد صفقات.

350
00:19:26,958 --> 00:19:30,701
حسنًا، لا يوجد أي منها
الصفقات، لا توجد أي صفقات.

351
00:19:30,778 --> 00:19:31,893
لذلك مررت.

352
00:19:34,498 --> 00:19:37,249
هيا أين كبرياءك؟

353
00:19:37,326 --> 00:19:38,792
بلدي ماذا؟

354
00:19:38,869 --> 00:19:40,127
فخرك.

355
00:19:40,204 --> 00:19:42,922
اعتقدت أنك كذلك
رجل محتال عظيم.

356
00:19:42,998 --> 00:19:44,432
فكرت؟

357
00:19:44,508 --> 00:19:48,052
هل فكرت أيها الشاب؟

358
00:19:48,128 --> 00:19:51,189
سي جي باراباس هو
أسطورة بين الرجال المحتالين.

359
00:19:51,265 --> 00:19:52,306
نعم، حسنا، فوق
حتى الآن، لقد قمت بذلك

360
00:19:52,383 --> 00:19:53,832
لقد كانت أسطورة في عقلك.

361
00:19:53,910 --> 00:19:56,936
أنا أعطيك فرصة
ليكون حقا أسطورة.

362
00:19:57,012 --> 00:19:58,979
ماذا تقصد؟

363
00:19:59,056 --> 00:20:01,398
أعني، الخدعة النهائية.

364
00:20:01,475 --> 00:20:04,318
سوبر بول لجميع السلبيات.

365
00:20:04,395 --> 00:20:06,829
سي جيه، أنا أعطيك
فرصة لخداع الشيطان.

366
00:20:09,566 --> 00:20:10,666
سوف تدخل التاريخ.

367
00:20:16,657 --> 00:20:19,508
نعم للتغلب على الشيطان.

368
00:20:22,371 --> 00:20:23,429
ماذا تقول؟

369
00:20:28,711 --> 00:20:32,230
أيها السادة، لقد حصلتم
أنفسكم صفقة.

370
00:20:45,019 --> 00:20:48,070
اعذرني؟

371
00:20:48,147 --> 00:20:50,698
أنت معذور.

372
00:20:50,708 --> 00:20:52,500
أنا أستاذ
رودولف هينكلدورف

373
00:20:52,576 --> 00:20:55,494
وهذا أخي هنري.

374
00:20:55,571 --> 00:20:57,746
مسحور، أنا متأكد.

375
00:20:57,823 --> 00:21:01,208
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة
لكم أيها السادة؟

376
00:21:01,285 --> 00:21:03,252
لدينا كتاب قديم جدا.

377
00:21:03,329 --> 00:21:05,838
لقد كان في عائلتنا
منذ ما يقرب من 200 سنة.

378
00:21:05,914 --> 00:21:08,632
نعم، والآن فعلنا ذلك
سقطت في الأوقات الصعبة ،

379
00:21:08,709 --> 00:21:10,417
ونحن مضطرون لبيعه.

380
00:21:10,494 --> 00:21:14,972
ومن فهمنا أنك
هل بيع الكتب على الشحنة؟

381
00:21:15,049 --> 00:21:16,423
هذا صحيح.

382
00:21:16,501 --> 00:21:17,817
حسنا، هذا ما
نود أن نفعل ذلك الحين.

383
00:21:17,893 --> 00:21:20,978
نود أن نضع هذا
كتاب هنا على شحنة.

384
00:21:21,055 --> 00:21:25,065
لنفترض أن الجو دافئ جدًا
هنا، أليس كذلك؟

385
00:21:25,142 --> 00:21:26,317
نعم، أحتفظ بها بهذه الطريقة.

386
00:21:26,393 --> 00:21:30,070
إنه يذكرني بالمنزل.

387
00:21:30,147 --> 00:21:31,580
اه.

388
00:21:31,657 --> 00:21:35,617
أين ولدت،
في حمام بخار؟

389
00:21:35,694 --> 00:21:39,580
روح الدعابة.

390
00:21:39,656 --> 00:21:41,248
هل يمكنني رؤية الكتاب من فضلك؟

391
00:21:41,325 --> 00:21:42,683
أوه، نعم، نعم، بالطبع.

392
00:21:42,760 --> 00:21:45,294
إنه هنا
في هذه الحقيبة.

393
00:21:45,305 --> 00:21:46,837
أي نوع من الكتاب هو؟

394
00:21:46,914 --> 00:21:50,391
إنها قديمة جدًا، نادرة
نسخة من "الكتاب المقدس".

395
00:21:53,253 --> 00:21:56,055
أوه، هل هناك شيء خاطئ؟

396
00:21:56,131 --> 00:21:59,025
إنها شظية في إصبعي.

397
00:22:02,971 --> 00:22:06,440
الآن، إذا شئتم أيها السادة
التوقيع على الاتفاقية القياسية.

398
00:22:06,517 --> 00:22:08,108
أوه، ليس بهذه السرعة يا سيد ستون.

399
00:22:08,185 --> 00:22:11,737
انظر، قبل أن نترك هذا
كتاب قيم جدا هنا

400
00:22:11,814 --> 00:22:13,322
علينا أن نجعل
متأكد من أنها آمنة،

401
00:22:13,399 --> 00:22:18,577
أن لديك الحق
الاحتياطات الأمنية.

402
00:22:18,588 --> 00:22:22,373
أستاذ اسمح لي
أؤكد لكم على هذا العدد،

403
00:22:22,449 --> 00:22:25,918
ليس لديك ما يدعو للقلق.

404
00:22:25,994 --> 00:22:26,802
اتبعني.

405
00:22:40,884 --> 00:22:43,602
كما ترون، هذه
هي الوديعة الآمنة

406
00:22:43,679 --> 00:22:46,105
الصناديق التي تحتوي على كتبنا النادرة
ويتم الاحتفاظ بالوثائق.

407
00:22:46,181 --> 00:22:49,858
في الحدث غير المحتمل ذلك
تم كسر القبو ،

408
00:22:49,935 --> 00:22:52,027
أبواب المتجر
قفل تلقائيا

409
00:22:52,104 --> 00:22:54,405
والشرطة هي
تم استدعاؤه بواسطة إنذار صامت.

410
00:22:54,481 --> 00:23:00,160
أيها السادة، نحن منيعون.

411
00:23:00,237 --> 00:23:02,329
يبدو الأمر آمنًا بالنسبة لي، هنري.

412
00:23:02,406 --> 00:23:06,208
لا أعلم يا أخي، أنا
أعتقد أننا يجب أن نفكر في ذلك.

413
00:23:06,285 --> 00:23:07,584
أفهم.

414
00:23:07,661 --> 00:23:09,002
سنكون على اتصال.

415
00:23:09,079 --> 00:23:10,721
من دواعي سروري أيها السادة.

416
00:23:16,378 --> 00:23:19,847
يجب أن تكون الكهرباء الساكنة.

417
00:23:19,923 --> 00:23:23,016
نعم، أعتقد.

418
00:23:23,093 --> 00:23:24,402
يوم جيد، السيد ستون.

419
00:23:32,736 --> 00:23:35,487
هل أنت متأكد من عدم وجود
الشيطان الصغير بداخلك يا صديقي؟

420
00:23:35,564 --> 00:23:37,281
لقد كنت جيدًا جدًا هناك.

421
00:23:37,357 --> 00:23:39,658
سي جيه، أنا لا أرى كيف
هذا الشيء سوف يعمل.

422
00:23:39,735 --> 00:23:41,301
يعني الرجل داهية.

423
00:23:41,378 --> 00:23:42,536
كيف أنت ذاهب إلى يخدع
له الخروج من هذا العقد؟

424
00:23:42,613 --> 00:23:44,163
أنا لست كذلك.

425
00:23:44,240 --> 00:23:46,674
نحن ذاهبون للسرقة
ذلك، أو بالأصح،

426
00:23:46,750 --> 00:23:48,917
سوف تسرقها.

427
00:23:48,994 --> 00:23:49,626
إنه ملاك.

428
00:23:49,703 --> 00:23:51,044
لا يستطيع السرقة.

429
00:23:51,121 --> 00:23:55,132
أوه، حسنًا، إذا لم يستطع،
سأعتاد على التجريف

430
00:23:55,209 --> 00:23:56,842
الفحم، لو كنت أنت.

431
00:23:56,919 --> 00:23:59,303
انظر يا سي جي، أنا كذلك
ليس كسارة الخزائن.

432
00:23:59,313 --> 00:24:01,555
حسنًا، ليس عليك أن تكون كذلك.

433
00:24:01,632 --> 00:24:05,476
أوه، هذا يحدث
لتكون أنيقة جدا.

434
00:24:05,486 --> 00:24:07,152
سنحتاج إلى بعض
مساعدة، ولكن هذا موافق،

435
00:24:07,229 --> 00:24:09,062
لأن لدي بعض الأصدقاء
الذي يدين لي بمعروف أو اثنين،

436
00:24:09,139 --> 00:24:12,366
وسوف تعمل بشكل جيد كما
الحاضرين ورجل الخط.

437
00:24:12,443 --> 00:24:13,525
أي الحاضرين؟

438
00:24:13,602 --> 00:24:14,818
ما الذي تتحدث عنه؟

439
00:24:14,895 --> 00:24:16,704
كل شيء في الوقت المناسب، الحاج.

440
00:24:16,780 --> 00:24:18,906
كل ذلك في الوقت المناسب.

441
00:24:18,982 --> 00:24:23,535
مارك، هل يمكنك وصف ذلك؟
الوثيقة والختم لي؟

442
00:24:23,612 --> 00:24:25,204
أعني بالضبط.
- هل أنت تمزح؟

443
00:24:25,280 --> 00:24:26,246
لن أنساه أبدًا.

444
00:24:26,323 --> 00:24:27,581
لأن هذه هي الخطوة الأولى.

445
00:24:27,658 --> 00:24:29,917
الآن لدي هذا الآخر
صديق مزور,

446
00:24:29,993 --> 00:24:32,961
وقال انه سوف يشكل نسخة مكررة
من الوثيقة التي وقعتها.

447
00:24:33,038 --> 00:24:34,296
لماذا؟

448
00:24:33,973 --> 00:24:36,465
لأنه
أنيقة، لهذا السبب.

449
00:24:36,542 --> 00:24:38,509
الخداع الأنيق هو
واحد حيث مصاصة

450
00:24:38,585 --> 00:24:40,511
لا يعرف أبدًا أنه تم أخذه.

451
00:24:40,587 --> 00:24:43,847
والآن أنت أيها الأخ العزيز هنري،
سوف توافق على وضع الكتاب المقدس الخاص بك

452
00:24:43,924 --> 00:24:47,643
داخل صندوق الأمانات،
ولكن بمجرد دخولك إلى القبو،

453
00:24:47,719 --> 00:24:50,312
الكثير مما يثير رعبي، أنت
سوف يعاني من نوبة قلبية.

454
00:24:50,389 --> 00:24:53,023
سيكون الحاضرون في سيارات الإسعاف
اتصلوا يا اصدقائي طبعا

455
00:24:53,100 --> 00:24:54,742
ومرة واحدة في
القبو، سوف يفعلون ذلك

456
00:24:54,818 --> 00:24:57,861
افتح صندوق الأمانات
مربع، وسحب العقد الحقيقي،

457
00:24:57,938 --> 00:25:00,280
واستبداله ب
زائفة، لذلك إذا تحقق ستون،

458
00:25:00,357 --> 00:25:01,907
فلن يجد الشيء المفقود.

459
00:25:01,984 --> 00:25:05,202
الأمر بسيط، إلى
نقطة، وأنيقة.

460
00:25:05,279 --> 00:25:07,913
ماذا تعتقد؟

461
00:25:07,990 --> 00:25:10,332
أعتقد أنها لا تزال تسرق.

462
00:25:10,343 --> 00:25:12,760
أوه، حسنًا، إنه أيضًا
ذلك أو تشتري صديقك

463
00:25:12,836 --> 00:25:14,762
هنا بعض الملابس الداخلية الأسبستوس.

464
00:25:19,626 --> 00:25:21,310
أفترض أنك على حق إذن.

465
00:25:21,387 --> 00:25:24,680
حسنا يا أعزائي، لقد حصلت
أماكن للذهاب، والناس للقاء،

466
00:25:24,756 --> 00:25:27,683
الترتيبات التي يتعين اتخاذها.

467
00:25:27,759 --> 00:25:30,060
سأفتقد كوني أ
المحتال عندما أذهب مباشرة.

468
00:25:30,137 --> 00:25:32,354
أليس هذا ممتعا؟

469
00:25:32,431 --> 00:25:34,690
نعم خوخي.

470
00:25:34,766 --> 00:25:36,316
جوناثان، لقد كنت
التفكير، ربما هذا ليس كذلك

471
00:25:36,327 --> 00:25:38,652
هذه فكرة جيدة بعد كل شيء.

472
00:25:38,729 --> 00:25:40,445
هل حصلت
شيء آخر في الاعتبار؟

473
00:25:40,522 --> 00:25:42,322
جوناثان، إنها سرقة.

474
00:25:42,399 --> 00:25:43,282
أنت ملاك.

475
00:25:43,358 --> 00:25:44,591
لا يمكنك السرقة.

476
00:25:44,668 --> 00:25:47,536
قلت بنفسك
أنت تحت المراقبة.

477
00:25:47,547 --> 00:25:49,171
وإذا لم أفعل،
ماذا يحدث لك؟

478
00:25:51,742 --> 00:25:52,800
سرقتها.

479
00:26:01,752 --> 00:26:06,221
البروفيسور هينكلدورف,
هل اتخذت قرارا؟

480
00:26:06,298 --> 00:26:09,558
أوه، بالتأكيد فعلت، ويمكنك
ننسى هينكلدورف.

481
00:26:09,569 --> 00:26:12,352
الاسم سي جي باراباس.

482
00:26:12,429 --> 00:26:18,066
أعرف من أنت يا ستون
وأنا أعرف من تعمل لصالحه.

483
00:26:18,143 --> 00:26:19,985
هل حقا؟

484
00:26:20,062 --> 00:26:23,363
نعم، وأنا أعلم أنك تحمل
سند إذني للروح

485
00:26:23,440 --> 00:26:25,124
واحد مارك جوردون.

486
00:26:29,488 --> 00:26:32,006
أنت على علم جيد.

487
00:26:32,082 --> 00:26:36,302
إذا لم يفعل الجانب الآخر
صفقة، أعتقد أنكم ستفعلون ذلك يا رفاق.

488
00:26:36,378 --> 00:26:38,378
لست متأكدا من أنني أفهمك.

489
00:26:38,389 --> 00:26:41,757
حسنا، أريد ضمانة
أن أحصل على مكان مريح

490
00:26:41,833 --> 00:26:43,967
هناك، كما حصلت.

491
00:26:44,044 --> 00:26:49,890
حسنا، نعم، نحن دائما
مفتوحة للمقترحات.

492
00:26:49,966 --> 00:26:51,875
ماذا لديك لتقدمه؟

493
00:26:51,952 --> 00:26:53,769
أوه، شيء من شأنه أن يكون
يستحق الكثير لرئيسك في العمل

494
00:26:53,845 --> 00:26:55,187
من روح مارك جوردون.

495
00:26:55,263 --> 00:26:57,314
وما هذا؟

496
00:26:57,391 --> 00:26:59,691
روح جوناثان سميث.

497
00:26:59,768 --> 00:27:01,050
جوناثان سميث؟

498
00:27:01,128 --> 00:27:05,122
نعم نعم ال
روح ملاك.

499
00:27:11,631 --> 00:27:12,755
سأعود حالا.

500
00:27:41,452 --> 00:27:44,653
انظر، الطريقة التي أحسبها بها،
لم يكن هناك طريقة لذلك

501
00:27:44,730 --> 00:27:45,862
سوف اذهب الى الجنة

502
00:27:45,939 --> 00:27:48,407
أعني، كان هناك
فقط بأي حال من الأحوال، لذلك أنا

503
00:27:48,483 --> 00:27:53,128
الرقم سأفعل يا رفاق قليلا
خدمة، ربما يمكنك أن تفعل لي واحدة.

504
00:27:53,205 --> 00:27:54,538
مثل؟

505
00:27:54,615 --> 00:27:58,250
حسنًا، حفلة أكثر ليونة،
إذا فهمت قصدي.

506
00:27:58,326 --> 00:28:02,462
ربما في مكان ما ذلك
ليست ساخنة جدا.

507
00:28:02,539 --> 00:28:07,008
ربما وظيفة مكتبية لطيفة
مع تكييف الهواء.

508
00:28:07,085 --> 00:28:08,927
يعني من ما
اسمع، رئيسك يستطيع ذلك

509
00:28:09,004 --> 00:28:10,512
يلعب بقسوة عندما يريد ذلك.

510
00:28:10,523 --> 00:28:12,222
بالتأكيد يمكنه ذلك.

511
00:28:12,299 --> 00:28:15,016
أليس هذا صحيحاً يا بعلزبول؟

512
00:28:15,093 --> 00:28:19,438
اعتاد أن يكون رئيسى حتى
لقد أخطأ مرة واحدة في كثير من الأحيان.

513
00:28:19,514 --> 00:28:21,440
يمين.

514
00:28:21,516 --> 00:28:25,068
حسنا، ما كان يدور في ذهني
هل كنت أعرف هذا الشرطي، انظر.

515
00:28:25,145 --> 00:28:26,653
حسنا، أنا فقط لا أعرفه.

516
00:28:26,730 --> 00:28:28,822
أعني، أنا له
براز في بعض الأحيان.

517
00:28:28,899 --> 00:28:31,616
أوه، أنت حقير.

518
00:28:31,627 --> 00:28:33,660
نعم، أعرف.

519
00:28:33,671 --> 00:28:37,456
حسنًا، على أية حال، ماذا سأفعل
هو أنني سأحضره إلى هنا،

520
00:28:37,532 --> 00:28:39,332
وسوف أعطيه إكرامية
في كل شيء.

521
00:28:39,409 --> 00:28:43,879
لقد نصب فخًا، والبنغو،
رجال الشرطة يقبضون على ملاك متلبس

522
00:28:43,955 --> 00:28:45,589
في عملية سرقة جارية.

523
00:28:45,665 --> 00:28:46,557
إنها السرقة الكبرى

524
00:28:49,044 --> 00:28:51,887
مجموعات على الاطلاق
دمي ينبض.

525
00:28:51,963 --> 00:28:53,480
مهلا، كنت تعتقد أن
الرجل الكبير في الطابق العلوي هو

526
00:28:53,557 --> 00:28:55,557
سوف يأتي إلى
إنقاذ الملاك الذي

527
00:28:55,634 --> 00:28:56,775
ارتكبت جريمة؟

528
00:28:56,852 --> 00:28:58,477
بالطبع لا.

529
00:28:58,553 --> 00:29:01,897
انه مربع جدا.

530
00:29:01,973 --> 00:29:04,649
وروح الملاك؟

531
00:29:04,726 --> 00:29:06,693
أنا قادم إلى ذلك.

532
00:29:06,770 --> 00:29:08,820
هذا الرجل جوردون هو
أفضل صديق له.

533
00:29:08,897 --> 00:29:10,456
حسنا، مع الرجل الكبير
خارج الصورة،

534
00:29:10,532 --> 00:29:12,783
أنت تعطي سميث فرصة
لإنقاذ صديقه.

535
00:29:12,859 --> 00:29:15,836
روحه لجوردون.

536
00:29:15,913 --> 00:29:17,996
جيد جدًا، هاه؟

537
00:29:18,073 --> 00:29:19,664
انها ليست جيدة على الاطلاق.

538
00:29:19,741 --> 00:29:21,633
إنه شرير تمامًا.

539
00:29:24,671 --> 00:29:28,182
سي جيه، لديك مستقبل معنا.

540
00:29:42,430 --> 00:29:45,023
أنا ملازم
يابلونسكي، المنطقة 23.

541
00:29:45,100 --> 00:29:45,982
السيد ستون؟

542
00:29:46,059 --> 00:29:48,360
إنه لمن دواعي سروري، أنا متأكد.

543
00:29:48,436 --> 00:29:50,362
السيد ستون، آي
أريد أن أشكرك.

544
00:29:50,438 --> 00:29:52,864
نحن نقدر حقا الخاص بك
التعاون في هذا الشأن.

545
00:29:52,941 --> 00:29:56,701
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة
سبب القانون والنظام.

546
00:29:56,778 --> 00:29:57,953
يمين.

547
00:29:58,029 --> 00:30:01,289
الآن، علينا أن نسمح
شخصية سميث هذه

548
00:30:01,366 --> 00:30:03,250
ارتكاب السرقة فعلا.

549
00:30:03,326 --> 00:30:05,335
نريد القبض عليه
مع البضائع عليه

550
00:30:05,346 --> 00:30:07,879
حتى نتمكن من أن نكون
متأكد من الإدانة.

551
00:30:07,890 --> 00:30:09,364
أفهم.

552
00:30:09,441 --> 00:30:12,509
الآن، سأكون هنا
التظاهر بأنه عميل.

553
00:30:12,586 --> 00:30:14,886
سيكون لدينا آخر
رجال بملابس مدنية في المتجر

554
00:30:14,963 --> 00:30:18,223
كذلك، لذلك عليك
تكون محمية بالكامل.

555
00:30:18,300 --> 00:30:19,900
ما الذي ينتن هنا؟

556
00:30:19,977 --> 00:30:22,811
رائحتها مثل الكبريت.

557
00:30:22,888 --> 00:30:25,739
انها بلدي بعد الحلاقة.

558
00:30:25,816 --> 00:30:27,165
نعم بالتأكيد.

559
00:30:27,242 --> 00:30:30,610
على أية حال، سيكون لدينا
وحدتين غير مميزتين

560
00:30:30,687 --> 00:30:34,614
خارج وبعض الأسود والأبيض
وحدات احتياطية قاب قوسين أو أدنى.

561
00:30:34,691 --> 00:30:38,243
لذلك لن يكون هناك أي خطر
لك، وفقط في حالة

562
00:30:38,320 --> 00:30:39,703
الرجل سميث مسلح--

563
00:30:39,779 --> 00:30:42,247
أوه، لن يكون مسلحا.

564
00:30:42,324 --> 00:30:44,082
مهلا، لا يمكنك أن تقول ذلك أبدا.

565
00:30:44,159 --> 00:30:45,792
ثق بي أيها الملازم.

566
00:30:45,869 --> 00:30:47,469
للمحتال، هذا
الرجل ملاك.

567
00:30:59,257 --> 00:31:00,640
جوناثان، أنا
قلقة بشأن هذا.

568
00:31:00,717 --> 00:31:01,808
انها حقا سرقة.

569
00:31:01,885 --> 00:31:03,351
أنا أعرف ما هو.

570
00:31:03,428 --> 00:31:04,869
لا أستطيع السماح لهم بأخذك.

571
00:31:04,946 --> 00:31:06,938
حسنا، ما رأيك
رئيسه سوف يقول؟

572
00:31:07,015 --> 00:31:08,940
كل شيء
كل شيء جاهز أيها الحجاج.

573
00:31:09,017 --> 00:31:09,941
كيف حالنا؟

574
00:31:09,952 --> 00:31:11,109
- أنا جاهز.
- سي جي، انسى الأمر.

575
00:31:11,186 --> 00:31:12,652
لقد تم إيقافه.
- لا، ليس كذلك.

576
00:31:12,663 --> 00:31:13,778
إنه قيد التشغيل.

577
00:31:13,855 --> 00:31:15,956
يا مارك، لقد عقدنا صفقة.

578
00:31:16,033 --> 00:31:18,575
أعني، الصفقة هي الصفقة، أليس كذلك؟

579
00:31:18,652 --> 00:31:20,952
أعني أن الملاك لا يستطيع ذلك
التراجع عن كلمته.

580
00:31:21,029 --> 00:31:23,872
لن يكون الأمر صحيحًا، أليس كذلك؟

581
00:31:23,949 --> 00:31:25,373
إنه على حق.

582
00:31:25,450 --> 00:31:26,300
دعنا نذهب.

583
00:31:39,339 --> 00:31:40,680
الوحدة الأولى، يابلونسكي.

584
00:31:40,757 --> 00:31:42,140
يابلونسكي، هنا.

585
00:31:42,217 --> 00:31:43,442
الوحدة الأولى في
المنصب أيها الملازم.

586
00:31:43,518 --> 00:31:46,102
شاحنة إصلاح الهاتف
لقد انسحبت للتو للخلف.

587
00:31:46,179 --> 00:31:47,562
إنه أحد أفراد العصابة.

588
00:31:47,639 --> 00:31:50,649
وتبقيه تحت المراقبة
ولكن لا تتخذ خطوة.

589
00:31:50,725 --> 00:31:53,735
بلدي، أنت بالتأكيد
موثوق، أليس كذلك؟

590
00:31:53,812 --> 00:31:54,661
لقد حصلت عليه.

591
00:32:13,707 --> 00:32:15,474
لا أستطيع السماح له
افعل هذا، لا أستطيع.

592
00:32:25,844 --> 00:32:26,777
هنا يأتون.

593
00:32:34,602 --> 00:32:38,780
آه أيها السادة، لقد
اتخذت قرارك؟

594
00:32:38,791 --> 00:32:40,048
نعم، لدينا.

595
00:32:40,125 --> 00:32:41,199
قررنا الذهاب
قدما ونثق بك.

596
00:32:41,276 --> 00:32:43,618
اختيار حكيم، أنا متأكد.

597
00:32:43,695 --> 00:32:45,244
أوه، لا شك.

598
00:32:45,322 --> 00:32:46,287
لقد أقنعت بلدي
أخي أنك

599
00:32:46,364 --> 00:32:50,166
رجل يستطيع أن يحافظ على كلمته.

600
00:32:50,243 --> 00:32:52,168
لن تشعر بخيبة أمل.

601
00:32:52,245 --> 00:32:53,553
اتبعوني أيها السادة.

602
00:33:13,141 --> 00:33:14,074
ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟

603
00:33:14,151 --> 00:33:15,275
سوف يفجر الإعداد بأكمله.

604
00:33:15,351 --> 00:33:16,451
دعونا الاستيلاء عليه.

605
00:33:20,815 --> 00:33:21,623
تجميد.

606
00:33:27,280 --> 00:33:28,663
سأفتح الصندوق.

607
00:33:28,740 --> 00:33:29,589
شكرًا لك.

608
00:33:32,660 --> 00:33:35,045
تفضل.

609
00:33:35,121 --> 00:33:36,254
أستميحك عذرا؟

610
00:33:36,331 --> 00:33:39,424
إنها مشكلة الجيوب الأنفية لدي.

611
00:33:39,501 --> 00:33:40,925
أوه.

612
00:33:41,002 --> 00:33:41,852
هنري؟

613
00:33:41,928 --> 00:33:42,761
أوه.

614
00:33:42,837 --> 00:33:43,762
هنري، ما هو الخطأ؟

615
00:33:43,838 --> 00:33:44,637
قلبي.

616
00:33:44,714 --> 00:33:45,663
قلبي.

617
00:33:45,741 --> 00:33:46,656
بسرعة، اتصل بالإسعاف.

618
00:33:46,733 --> 00:33:48,016
سأبدأ الإنعاش القلبي الرئوي لأخي.

619
00:33:48,093 --> 00:33:49,651
نعم بالطبع.

620
00:33:53,348 --> 00:33:55,148
كان ذلك جيدًا جدًا.

621
00:33:55,225 --> 00:33:57,150
أتمنى فقط أن يعجبه.

622
00:33:57,227 --> 00:34:01,288
[رنين الهاتف]

623
00:34:04,692 --> 00:34:05,784
الطوارئ.

624
00:34:05,860 --> 00:34:08,420
مكتبة شيروكي
بالقرب من الزاوية.

625
00:34:08,497 --> 00:34:09,704
لقد أصيب بنوبة قلبية.

626
00:34:09,781 --> 00:34:11,264
من فضلك اسرع.

627
00:34:11,341 --> 00:34:14,468
لا تقلق يا سيدي، سيكون لدينا
وحدة أرسلت في وقت واحد.

628
00:34:36,158 --> 00:34:37,899
شكرا للجحيم أنت هنا.

629
00:34:37,976 --> 00:34:39,142
أين هو؟

630
00:34:39,119 --> 00:34:40,827
في الخلف، في
القبو في الطابق السفلي.

631
00:34:43,481 --> 00:34:45,373
حسناً، فويتلاندر،
تمثال نصفي لرجل الخط.

632
00:34:54,492 --> 00:34:57,085
حتى الان جيدة جدا.

633
00:34:57,162 --> 00:34:59,170
جوناثان، هل أنت بخير؟

634
00:34:59,247 --> 00:35:01,506
أنا فقط أصلي.

635
00:35:01,583 --> 00:35:02,766
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

636
00:35:16,347 --> 00:35:17,622
كيف حاله؟

637
00:35:17,699 --> 00:35:18,615
لا أعتقد أنه كذلك
ذاهب لتحقيق ذلك.

638
00:35:23,104 --> 00:35:25,664
هذا كل شيء يا وحدة
أربعة، قريب.

639
00:35:25,740 --> 00:35:30,043
[صفارات الإنذار]

640
00:35:32,071 --> 00:35:33,371
تجميد.

641
00:35:33,448 --> 00:35:35,549
ضع يديك على رأسك.

642
00:35:41,289 --> 00:35:44,883
حسنًا يا سميث، انهض بلطف وبطء.

643
00:35:44,959 --> 00:35:45,809
انتهت اللعبة.

644
00:35:57,948 --> 00:35:59,439
أيها الكذب الزاحف.

645
00:35:59,515 --> 00:36:01,608
مهلا، هل هو في هذا أيضا؟

646
00:36:01,618 --> 00:36:02,317
لا، لا.

647
00:36:02,393 --> 00:36:03,943
يمكنك السماح له بالرحيل.

648
00:36:04,020 --> 00:36:07,113
هناك أشياء أخرى
في مخزن له الليلة.

649
00:36:07,190 --> 00:36:09,240
انه مجرد خدعة.

650
00:36:09,317 --> 00:36:11,001
حسنا، دعونا نخرج من هنا.

651
00:36:14,405 --> 00:36:15,955
ها هو.

652
00:36:16,032 --> 00:36:17,065
أنت رهن الاعتقال.

653
00:36:17,009 --> 00:36:17,924
صفعه.

654
00:36:23,599 --> 00:36:25,423
لذلك هذا هو كل ما
هذه الضجة حول؟

655
00:36:25,500 --> 00:36:27,258
سأقبل ذلك، إذا كنت
لا مانع، الملازم.

656
00:36:27,335 --> 00:36:28,243
لا للأسف.

657
00:36:28,320 --> 00:36:29,853
إنها أدلة.

658
00:36:29,930 --> 00:36:31,730
أستميحك عذرا؟

659
00:36:31,806 --> 00:36:32,613
هذا ملكي.

660
00:36:32,690 --> 00:36:34,140
لقد حاول سرقتها.

661
00:36:34,217 --> 00:36:35,850
أعرف ذلك،
لكنه دليل.

662
00:36:35,927 --> 00:36:37,560
سوف تحصل عليه مرة أخرى
بعد المحاكمة.

663
00:36:37,637 --> 00:36:39,103
لكنك لا تفهم.

664
00:36:39,180 --> 00:36:41,522
أحتاج إلى تلك الوثيقة الليلة.

665
00:36:41,599 --> 00:36:45,401
كما قلت يا سيد
(ستون)، إنه دليل.

666
00:36:45,478 --> 00:36:52,617
ملازم، هل لي
التحدث معك في الداخل؟

667
00:36:52,694 --> 00:36:56,287
انها مهمة جدا.

668
00:36:56,298 --> 00:36:58,623
حسنًا، ولكن
فقط لثانية واحدة.

669
00:36:58,700 --> 00:37:01,801
لدي الكثير من الأوراق
للقيام به على هؤلاء الرجال الليلة.

670
00:37:19,854 --> 00:37:24,148
الآن أيها الملازم، هذا
هي وثيقة مزورة.

671
00:37:24,225 --> 00:37:28,111
لماذا لا تأخذ هذا واحد
وتترك الحقيقي معي؟

672
00:37:28,187 --> 00:37:30,029
أخشى أن هذا مستحيل.

673
00:37:30,106 --> 00:37:31,464
لكنك لا تفهم.

674
00:37:31,541 --> 00:37:34,617
أحتاج إلى تلك الوثيقة ل
صفقة الليلة.

675
00:37:34,694 --> 00:37:36,661
يمكنك استخدام كاذبة
واحد للأدلة.

676
00:37:36,738 --> 00:37:40,048
لن يعلم أحد،
إلا أنت وأنا.

677
00:37:42,869 --> 00:37:49,599
إنه يستحق الكثير بالنسبة لي،
أيها الملازم، صفقة عظيمة جدًا.

678
00:37:55,423 --> 00:37:56,973
لا أعرف.

679
00:37:56,984 --> 00:37:58,683
حسنًا، إنه عيد الهالوين.

680
00:37:58,360 --> 00:38:02,145
شراء شيء للأطفال
خاص للخدعة أو العلاج.

681
00:38:02,221 --> 00:38:04,355
لا ينبغي لي حقا.

682
00:38:04,366 --> 00:38:10,194
يمكن أن أفقد وظيفتي،
وعيد الميلاد قادم.

683
00:38:10,271 --> 00:38:12,655
المسيح - ماس.

684
00:38:12,732 --> 00:38:13,681
هل هناك خطب ما ؟

685
00:38:13,758 --> 00:38:15,533
إنها إعاقة في النطق.

686
00:38:15,610 --> 00:38:21,039
لدي صفير S. حسنا،
أيها الملازم، لماذا تماحكة؟

687
00:38:21,115 --> 00:38:24,334
هنا، خذ هذا وأشياء من هذا القبيل
هذا يصل إلى تخزينك.

688
00:38:24,410 --> 00:38:29,139
أيها الملازم، إذا لم أفهم ذلك
الوثيقة، سأفقد وظيفتي.

689
00:38:29,215 --> 00:38:34,677
صدقوني، صاحب العمل يستطيع ذلك
يكون أشد من لك.

690
00:38:34,754 --> 00:38:40,391
حسنًا، كما قلت،
إنه حق لك.

691
00:38:40,402 --> 00:38:41,568
نعم.

692
00:38:49,619 --> 00:38:54,155
سيكون عليك النزول
للحصول على بيان أيضا، CJ.

693
00:38:54,166 --> 00:38:55,948
حسنًا يا أولاد، لنذهب.

694
00:38:56,025 --> 00:39:00,661
أوه، السيد جوردون،
خذ نصيحتي.

695
00:39:00,738 --> 00:39:02,955
لا تهرب، إنها مضيعة للوقت.

696
00:39:03,032 --> 00:39:05,083
وتذكر، في
ضربة منتصف الليل,

697
00:39:05,159 --> 00:39:09,170
لدينا موعد
مع صاحب العمل.

698
00:39:09,181 --> 00:39:16,344
بالطبع، يمكنك الركض، ولكن
كما يقولون، لا يمكنك الاختباء.

699
00:39:16,421 --> 00:39:19,472
عيد الهالوين سعيد أيها الرجل الكبير.

700
00:39:19,549 --> 00:39:24,652
[موسيقى درامية]

701
00:39:54,801 --> 00:39:55,850
آه!

702
00:39:59,130 --> 00:40:01,973
ما الأمر يا سيد؟

703
00:40:02,049 --> 00:40:04,475
إنها خدعة أو علاج.

704
00:40:04,552 --> 00:40:07,979
أوه نعم.

705
00:40:08,055 --> 00:40:09,322
أنا مدين لك.

706
00:40:47,094 --> 00:40:49,145
يا سيد.

707
00:40:49,222 --> 00:40:54,025
سيدي كم هو جيد
لرؤيتك مرة أخرى.

708
00:40:54,101 --> 00:40:57,495
هل حظيت برحلة جميلة؟

709
00:40:57,572 --> 00:40:59,113
هل حصلت عليه؟

710
00:40:59,190 --> 00:41:01,032
هل حصلت عليه؟

711
00:41:01,108 --> 00:41:02,433
هل حصلت عليه؟

712
00:41:02,510 --> 00:41:05,536
يا معلم عندي
خذلك من أي وقت مضى؟

713
00:41:05,613 --> 00:41:09,040
حسنًا، السؤال،
هل الجو حار في حادس؟

714
00:41:09,116 --> 00:41:13,085
بالطبع، لدي هنا.

715
00:41:13,162 --> 00:41:16,797
جيد جدًا يا ستون.

716
00:41:16,874 --> 00:41:21,219
كل هذا وملاك.

717
00:41:21,295 --> 00:41:23,480
سوف تحصل على قرون الخاص بك لهذا الغرض.

718
00:41:26,884 --> 00:41:28,726
قروني؟

719
00:41:28,803 --> 00:41:30,895
يأتي.

720
00:41:30,972 --> 00:41:34,649
لقد حان الوقت تقريبا.

721
00:41:34,725 --> 00:41:36,484
أحضر لي سيارة أجرة.

722
00:41:36,561 --> 00:41:38,569
سيارة أجرة يا معلم؟

723
00:41:38,646 --> 00:41:45,785
نعم، أحب أن أنظر
المشهد في عيد الهالوين.

724
00:41:45,795 --> 00:41:50,381
بعد كل شيء، هو عليه
ليلتي للعواء.

725
00:41:53,244 --> 00:41:56,796
أنت ليل للعواء.

726
00:41:56,872 --> 00:41:59,757
يا لها من بطاقة.

727
00:41:59,834 --> 00:42:03,761
يا له من روح الدعابة.

728
00:42:03,838 --> 00:42:06,597
مجرد الحصول على سيارة أجرة.

729
00:42:06,674 --> 00:42:08,024
نعم بالطبع يا استاذ.

730
00:42:12,138 --> 00:42:15,606
هذا زي تماما
لقد وصلت هناك يا سيد.

731
00:42:15,683 --> 00:42:18,150
أليس كذلك؟

732
00:42:18,227 --> 00:42:21,612
نعم، أنا مصاصة
للتقاليد.

733
00:42:21,689 --> 00:42:24,040
مهلا، هناك لا
علامة التدخين مرة أخرى هناك.

734
00:42:26,360 --> 00:42:28,169
نحن لا ندخن.

735
00:42:30,740 --> 00:42:32,748
ما هذا؟

736
00:42:32,825 --> 00:42:34,842
رائحتها مثل الدخان.

737
00:42:34,919 --> 00:42:36,519
إنها الكولونيا الخاصة بي.

738
00:42:36,595 --> 00:42:40,965
أوه، ماذا تسمي
تلك الاشياء على أي حال؟

739
00:42:41,042 --> 00:42:42,466
كبريت.

740
00:42:42,477 --> 00:42:44,218
كبريت.

741
00:42:44,295 --> 00:42:47,805
ذلك كالفين كلاين، يا له من رجل.

742
00:42:47,882 --> 00:42:51,818
[يضحك]

743
00:43:02,730 --> 00:43:05,665
[سعال سائقي سيارات الأجرة]

744
00:43:09,737 --> 00:43:10,845
لا يهم.

745
00:43:10,922 --> 00:43:11,921
لا يهم المعرض.

746
00:43:11,998 --> 00:43:13,131
فقط اسمحوا لي أن أخرج من هنا.

747
00:43:20,915 --> 00:43:22,432
[يطرق]

748
00:43:37,765 --> 00:43:38,656
خدعة أو علاج.

749
00:43:46,607 --> 00:43:50,409
ليس منزلى للغاية
مكان يبحث.

750
00:43:50,486 --> 00:43:53,162
سوف يظهر لك
سفر خفيف يا سيد جوردون.

751
00:43:53,239 --> 00:43:55,331
كل ما هو أفضل.

752
00:43:55,408 --> 00:43:58,250
أفترض أنك تعرف سبب وجودي هنا.

753
00:43:58,327 --> 00:44:00,544
كلانا يعرف سبب وجودك هنا.

754
00:44:00,555 --> 00:44:05,316
آه، السيد سميث،
يا لها من متعة.

755
00:44:08,754 --> 00:44:10,855
آسف، أنا فقط
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء.

756
00:44:10,932 --> 00:44:12,690
حقًا؟

757
00:44:12,767 --> 00:44:16,060
لدينا بضع ثوان
قبل منتصف الليل.

758
00:44:16,137 --> 00:44:21,357
لا يزال هناك ما يكفي من الوقت للمساومة.

759
00:44:21,434 --> 00:44:23,109
ماذا يعني ذلك؟

760
00:44:23,185 --> 00:44:27,071
لقد عشت الخاص بك
الحياة ولماذا؟

761
00:44:27,148 --> 00:44:31,075
في ساعة حاجتك،
لقد خذلك.

762
00:44:31,152 --> 00:44:32,910
لا، لم يخذلني.

763
00:44:32,987 --> 00:44:34,712
لقد خذلنا أنفسنا.

764
00:44:34,789 --> 00:44:35,872
كيف ملائكي.

765
00:44:38,451 --> 00:44:43,546
روحك ل
الصديق هنا.

766
00:44:43,622 --> 00:44:45,598
فقط وقع باسمه

767
00:44:49,562 --> 00:44:50,803
جوناثان، لا تستمع إليه.

768
00:44:50,880 --> 00:44:51,929
لا تفعل ذلك.

769
00:44:52,006 --> 00:44:53,981
هادئة، أنت.

770
00:44:54,058 --> 00:44:55,516
جوناثان، أنت تحت المراقبة.

771
00:44:55,593 --> 00:44:56,934
لقد كنت في ذلك
لفترة طويلة.

772
00:44:57,011 --> 00:44:58,636
أعني، لا تفجرها الآن.

773
00:44:58,712 --> 00:45:02,398
لم يتبقى سوى ثواني قليلة،
سميث، لاتخاذ قرارك.

774
00:45:02,475 --> 00:45:05,943
صديقك هنا، الخاص بك
أفضل صديق، أنا ذاهب

775
00:45:06,020 --> 00:45:09,155
لجعل الأمر بائسا بالنسبة له.

776
00:45:09,231 --> 00:45:16,746
بالنسبة لك، يمكننا أن نقدم لك لطيفة
منصب في العلاقات العامة.

777
00:45:16,756 --> 00:45:20,291
فقط عدد قليل من القراد.

778
00:45:20,367 --> 00:45:21,658
جوناثان، لا تفعل ذلك.

779
00:45:21,736 --> 00:45:23,294
- لا أستطيع أن أسمح لهم أن يأخذوك.
- عليك أن.

780
00:45:23,370 --> 00:45:24,403
لا أستطبع.

781
00:45:24,480 --> 00:45:25,963
إنه خطأي أنك متورط في هذا

782
00:45:26,040 --> 00:45:27,473
[رنين الساعة]

783
00:45:28,375 --> 00:45:29,367
حسناً، لقد عقدت صفقة.

784
00:45:29,310 --> 00:45:30,593
سأوقع.

785
00:45:30,669 --> 00:45:31,519
رائع.

786
00:45:35,191 --> 00:45:36,524
إقرأها له يا ستون.

787
00:45:45,059 --> 00:45:48,277
فقلت: اقرأه عليه.

788
00:45:48,354 --> 00:45:52,615
لا أفهم.

789
00:45:52,691 --> 00:45:56,043
ماذا يقول العقد؟

790
00:45:56,120 --> 00:45:57,703
اقرأها.

791
00:45:57,780 --> 00:45:58,771
خدعة أو علاج.

792
00:46:01,242 --> 00:46:03,125
خدعة أم علاج؟

793
00:46:03,202 --> 00:46:06,504
آه، عفوا.

794
00:46:06,580 --> 00:46:09,381
هل سمعت خدعة أو علاج؟

795
00:46:09,458 --> 00:46:11,884
لا أفهم.

796
00:46:11,961 --> 00:46:13,594
لقد سرق العقد.

797
00:46:13,671 --> 00:46:16,847
ودخل هو ورجاله
القبو وسرقته.

798
00:46:16,924 --> 00:46:18,583
أستميحك عذرا.

799
00:46:18,659 --> 00:46:21,769
بينما كان السيد سميث يصلي،
كان يعتقد أننا سرقناها،

800
00:46:21,846 --> 00:46:23,938
ولكن يا رفاق
الذهاب مباشرة الآن.

801
00:46:23,948 --> 00:46:25,397
لن يسرقوا.

802
00:46:25,474 --> 00:46:29,693
أنت يا سيد ستون أعطيت
لنا العقد الحقيقي.

803
00:46:29,770 --> 00:46:34,365
حسنا، لم يفعل
في الواقع أعطها لنا.

804
00:46:34,441 --> 00:46:37,117
أحلى يخدع عملت من أي وقت مضى.

805
00:46:37,194 --> 00:46:39,045
هذا صحيح يا سيد ستون.

806
00:46:39,121 --> 00:46:40,838
أعطيتك وهمية.

807
00:46:40,915 --> 00:46:44,250
لقد دفعت لي لأخذ
العقد الحقيقي.

808
00:46:44,326 --> 00:46:47,211
هل دفعت له ليأخذها؟

809
00:46:47,288 --> 00:46:48,304
لم أكن أعرف.

810
00:46:51,592 --> 00:46:52,683
وهنا الحقيقي.

811
00:46:55,605 --> 00:47:01,392
كما تعلمون، الأمر كما يقولون،
لا يمكنك خداع رجل نزيه.

812
00:47:01,468 --> 00:47:04,353
وبما أنك لا تفعل ذلك
لديك عقد،

813
00:47:04,430 --> 00:47:06,355
ليس لديك صفقة.

814
00:47:06,366 --> 00:47:07,273
أعطها لي.

815
00:47:07,349 --> 00:47:08,407
انها لي.

816
00:47:13,814 --> 00:47:19,076
لن تكون هذه هي المرة الأخيرة
تتقاطع مساراتنا يا سيد سميث.

817
00:47:19,153 --> 00:47:21,996
أعدك.

818
00:47:22,072 --> 00:47:24,582
سيد، سأفعل
الأمر متروك لك، أقسم.

819
00:47:24,658 --> 00:47:25,967
هل أتصل بك بسيارة أجرة؟

820
00:47:29,914 --> 00:47:30,963
لقد فعلنا ذلك.

821
00:47:31,040 --> 00:47:32,473
لقد تغلبنا على الشيطان.

822
00:47:40,090 --> 00:47:41,807
سيد، من فضلك، سأفعل
اجعل الأمر متروك لك.

823
00:47:41,884 --> 00:47:43,275
أعدك.

824
00:47:43,352 --> 00:47:45,060
سأفعل أي شيء،
أي شيء على الإطلاق.

825
00:47:45,137 --> 00:47:46,937
سأعوضك.

826
00:47:47,014 --> 00:47:49,106
سأعوضك.

827
00:47:49,117 --> 00:47:50,316
يا له من واهن.

828
00:47:50,392 --> 00:47:52,067
أستاذ من فضلك؟

829
00:47:52,144 --> 00:47:57,781
أعتقد أنني ذاهب
ليعطيك قرونك.

830
00:47:57,858 --> 00:48:01,201
ربما سأعطي
لك ذيل بدلا من ذلك.

831
00:48:01,278 --> 00:48:02,119
ذيل؟

832
00:48:02,196 --> 00:48:03,245
الذيل سيكون مثاليا.

833
00:48:03,322 --> 00:48:05,372
أي شيء تقوله.

834
00:48:05,449 --> 00:48:10,469
نعم، أي شيء أقوله.

835
00:48:33,394 --> 00:48:36,787
[تشغيل الموسيقى]

836
00:48:45,656 --> 00:48:47,623
[مواء القطة]

837
00:48:47,700 --> 00:48:52,011
[موضوع الموسيقى]